Skip to main content

Don't Use "Complex" Urdu, Persian Words, Delhi Top Cop Reminds Officers

By
Don't Use 'Complex' Urdu, Persian Words, Delhi Top Cop Reminds Officers

Delhi Police had been asked to use simpler laguage four years ago.

New Delhi:

"Aham" is out, "Vishesh" or "Special" is in. "Mujrim" is banned, but "Apradhi" or "Culprit" are cleared. Delhi Police staff have been served a reminder that complex Urdu or Persian words should not be used while filing FIRs, diaries or chargesheets.

The order by the Delhi Police Commissioner follows a 2019 directive by the Delhi High Court that asked the police to use simple and plain language that can be understood by the complainant and all parties involved.

The police chief, Sanjay Arora, said in a circular on Tuesday that despite previous instructions, some police officers were still using archaic Urdu and Persian words that were not easily comprehensible.

He said that such words should be replaced by simpler alternatives in Hindi and English. He also shared a list of 383 complex words with their simpler equivalents with all the district and investigating units.

The circular said that senior officers at the police station and district level should ensure the order is followed. It also warned that non-compliance would result in disciplinary action.

The order came after the Delhi High Court observed in 2019 that some of the words used by the police in First Information Reports or FIRs and chargesheets were incomprehensible even to lawyers and judges.

"Too much flowery language, the meaning of which is to be found out by a dictionary, should not be used. FIR should be in the words of the complainant. The police is there for the public at large and not just for persons with doctorate degree in Urdu or Persian. Simple language should be used, instead of high sounding words. People have to know what is written. It is applicable to use of English also. Don't use bombastic language," the court had told Delhi Police.

Adblock test (Why?)



from NDTV News- Special https://ift.tt/BTh3ko2 https://ift.tt/8U3Cg56
via IFTTT
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Salaries Of 12700 Punjab Teachers Tripled After Regularisation

By
Punjab government has tripled the salaries of 12,700 teachers, who were regularised recently. Chandigarh: Punjab Chief Minister Bhagwant Mann on Tuesday said the salaries of 12,700 teachers, who were regularised recently, have been increased by up to three times. In a statement here, Mr Mann said these teachers will be known as associate teachers and special inclusive teachers, adding that they will be governed by a 'Policy for Welfare of Adhoc, Contractual, Temporary Teachers (Nation Builders) and other employees in the School Education Department'. Based on their educational qualifications and primary conditions for entry into services, their emoluments have been fixed up to the completion of 58 years in service. Mr Mann said these teachers will be entitled to an increment of 5 per cent on their salaries every year. The chief minister said BA pass education providers (associate teachers) who were hitherto getting Rs 9,500 per month will now get Rs 20,500 as an emolum...
Post a Comment
Read more

"Mandir" Tag To Health Centers Sparks Backlash In Ladakh

By
The new signages of Ayushman Health Centres raised eyebrows in Ladakh. Srinagar: The renaming of Ayushman Bharat Health and Wellness centers as Ayushman Arogya Mandir has sparked backlash in Ladakh. After red flag by Ladakh Buddhist Association, the BJP ruled Ladakh Autonomous Council has asked the Lieutenant Governor to "respect public sentiment". "I am taking the liberty to express my concerns, as well as of the public, regarding the recent renaming of the Ayushman Bharat Health and Wellness centers to Ayushman Arogya Mandir," Tashi Gyalson, Chairman cum Chief Executive Councilor of Ladakh Autonomous Hill Development Council, wrote to Lieutenant Governor, Brig (Retired) B.D. Mishra. "It has come to my attention that this change has generated significant resentment among the public, necessitating prompt attention and resolution," wrote Mr Gyalson. Referring to Health ministry directive, Mr Gyalson, who is also a senior BJP leader, said it was stip...
Post a Comment
Read more

Mob Attacks Hindu Procession In Maharashtra's Thane, Case Filed: Cops

By
The incident took place on Sunday night on Lodha Road, police said. (Representational) Thane: A mob of 50-60 persons was booked by Mira Bhayander Vasai Virar police in Thane district for allegedly assaulting a man who was part of a procession on the eve of the idol consecration of the Ram Temple in Ayodhya, an official said. The incident took place on Sunday night on Lodha Road and as per the complainant the mob armed with iron rods, sticks, bats shouted religious slogans and assaulted him when he was part of a procession comprising three vehicles and 10 two-wheelers, the official said. They vandalised the car with stones and sticks, the man said in his complaint to Naya Nagar police station. "A case of attempt to murder and other offences has been registered against a mob of 50-60 persons. Further probe is underway," the official added. (Except for the headline, this story has not been edited by NDTV staff and is published from a syndicated feed.) Adblock test (Wh...
Post a Comment
Read more